-
1 trods
defiance, despite* * *I. (en) defiance;( hos barn) refractoriness;[ byde trods] defy ( fx the weather),F brave ( fx danger);( holde stand mod) hold one's own against;[ på trods] in sheer defiance, out of bravado;[ på trods af] in defiance of;[ til trods for] in spite of, despite;[ til trods for at] in spite of the fact that, although.II. præp in spite of;[ trods alt] in spite of everything,( alligevel) after all. -
2 strid
combat, conflict, contention, contest, contravention, controversy, discord, dispute, feud, hassle, strife* * *I. (en)( uenighed) dispute ( fx a dispute about wages, a pay dispute; a religious dispute),T ( især stærkere) quarrel ( fx the discussion warmed into a dispute, the dispute warmed into a quarrel; a quarrel between two brothers),F ( om længere strid) conflict ( fx between Church and State;political conflicts; they have been in conflict for years),( kun utælleligt) strife ( fx industrial (, political, religious, party) strife; strife in a family; a country torn by strife);( videnskabelig) controversy;( mellem følelser, ideer, etc) conflict ( fx the conflict between love and duty),( stærkere) clash;(poet.: kamp) fight,( længere) struggle;( kun utælleligt) strife;[ i strid med](fig: som ikke passer med) at variance with ( fx facts),( imod) contrary to, against ( fx against regulations);( på trods af) in contravention of, in defiance of ( fx act indefiance of one's orders);[ komme i strid med] fall out with, quarrel with;T get at loggerheads with;[ ligge i strid med] be at odds with, have a dispute (, quarrel) with,T be at loggerheads with;[ være i strid med], se stride (imod noget);[ den sag hvorom striden står] the matter at issue;II. adj( stiv) rough ( fx fur, grass, hair), stiff ( fx brush),( strittende) bristly ( fx beard, hair);( om strøm) rapid,( stærkere) tearing;( om vind) stiff;(T: besværlig) stiff ( fx climb, examination),(stædig etc) stubborn,( stærkere) bloody-minded;[ han er strid](dvs en plage) he is a menace;[ det regner i stride strømme] it is pouring (down);[ tårer i stride strømme] a flood of tears. -
3 overenskomststridig
adj in defiance of an agreement reached. -
4 tilsidesættelse
(en) (se tilsidesætte)neglect; disregard;[ en tilsidesættelse] a slight;[ med tilsidesættelse af] in defiance of, disregarding. -
5 trodsighed
(en) defiance; refractoriness; obstinacy.
См. также в других словарях:
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
Defiance — may refer to: Contents 1 Film and theatre 2 Games 3 Literature 4 … Wikipedia
Defiance College — Motto Defy the ordinary Established 1850 Type Private not for profit … Wikipedia
Defiance (2008 film) — Defiance Theatrical release poster Directed by Edward Zwick Produced by Edward … Wikipedia
Defiance County, Ohio — Location in the state of Ohio … Wikipedia
Defiance (Ohio) — Defiance … Deutsch Wikipedia
Defiance Township, Defiance County, Ohio — Defiance Township, Ohio Township Coordinates … Wikipedia
Defiance County — Courthouse in Defiance Verwaltung US Bundesstaat: Ohio … Deutsch Wikipedia
Defiance (steamboat) — Defiance (later Kingston) Career Name: Defiance (Kingston) … Wikipedia
Defiance (punk band) — Defiance Origin Portland, Oregon, United States Genres Street punk Hardcore punk Anarcho punk Years active 1993 Present Labels … Wikipedia
Defiance — (engl. für ‚Herausforderung‘ oder ‚Trotz‘), steht für: den Originaltitel des Films Die Schläger von Brooklyn von John Flynn den Originaltitel des Films Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben von Edward Zwick das Videospiel Legacy of… … Deutsch Wikipedia
